¿Puedo usar recollectionen lugar de Memory? ¿Cuál es la diferencia entre Memoryy recollection?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando se usa como sustantivo, memoryse refiere a la capacidad de escribir información y detalles sobre un objeto o evento, y recordarlo más tarde cuando lo desee. Es un término vago pero general, por lo que si no está seguro de qué usar, probablemente sea la palabra más segura. Recollectionpuede significar el acto de recordar, recordar o revivir recuerdos. Sin embargo, recollectiontambién puede referirse a información que se ha extraído de la memoria. Ejemplo: Memories of last summer are still vivid in my mind. = Recollections of last summer are still vivid in my mind. (El recuerdo del verano pasado todavía está fresco en mi mente). Técnicamente, puedes usar memoryindistintamente con recollection, pero en general, los hablantes nativos suelen usar memoryen conversaciones naturales.