¿Qué significa aquí "understood"? No entiendo demasiado bien lo que significa "before the damage is understood".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Podemos entender esta frase como "antes de que los demás se den cuenta de los daños causados". Por lo que "understood", en este contexto, significa algo similar a "darse cuenta" o "ser consciente". Ej: "I didn't understand how bad our company's situation was until we went bankrupt." (No me di cuenta de lo mala que era la situación en la empresa hasta que entramos en bancarrota.) Ej: "The CEO didn't understand the company's dire straits until it was too late." (El director no fue consciente de la difícil situación en la que estaba la empresa hasta que fue demasiado tarde.)