Si uso Ien lugar de we aquí, ¿cambiará el significado de la oración?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Incluso si reemplaza withcon I, el significado de la oración o su matiz no cambian. Sin embargo, algunas personas prefieren la palabra wecuando hacen una pregunta. Esto es usar la palabra wepara crear un sentido de empatía tanto por la otra persona como por nosotros mismos (= nosotros). Pero en el caso de Mr. Big, lo que más le importa es la opinión de su amante Carrie y, al final, estará de acuerdo con su opinión, por lo que no importa si no tiene que usar la palabra we. Sí: A: I'm starving. (Tengo hambre.) B: Should we get you some food? (¿Puedo traerte algo de comer?) Ejemplo: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Te voy a comprar unos zapatos nuevos para que te pongas, los que llevas puestos son demasiado viejos).