¿Qué simboliza AF?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra AF(o af) es una expresión coloquial que significa asustar (as fuck). Al tratarse de una expresión acompañada de blasfemias, se caracteriza por ser utilizada más a menudo en la conversación cotidiana que en situaciones formales. Además, la inclusión de blasfemias hace que la oración sea más enfática en general. En este video, el narrador es feel old AF. Puedes reemplazarlo por feel extremely old. Sin embargo, tenga en cuenta que, aunque se ha interpretado como aterrador aquí, en realidad es mucho más fuerte que esto. Ejemplo: Wow, that exam was intense AF. (Vaya, la prueba fue increíblemente difícil). Ejemplo: I'm hungry af. I haven't eaten all day. (Tengo miedo, tengo hambre, no he comido nada en todo el día)