student asking question

¿Qué significa "stick up one's ass" y qué sinónimos existen para esta expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To have a stick/pole up one's ass" es una manera, de registro informal, en la que alguien se queja porque otra persona tiene un carácter aburrido, demasiado serio y sin humor alguno. En este caso, el emisor lo utiliza para decir que el hombre de las gafas es severo y estirado. Ej: "Don't try to get close to Greg. He has a giant stick up his ass." (No intentes acercarte a Greg. Parece que lleva un palo metido por el culo.) Ej: "She's super hard to get along with. She has a giant stick up her ass and will report you for every little thing." (Es superdifícil llevarse bien con ella. Parece que le han metido un palo por el culo, por lo que se chivará de ti por cualquier cosita.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

que se le meta algo gigante por el culo, de repente a esta edad, ¿cuántos, 60? va a salir mal.