¿Por qué se utiliza out? ¿No puedes decir I saw her on Friday night?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esto es solo una suposición, pero creo que lo usé porque pensé que I saw her out on Friday nightera mejor que I saw her on Friday nighten términos de letras. Ambas frases tienen el mismo significado. Sin embargo, dependiendo de las inclinaciones artísticas del artista, los letristas pueden escribir letras sin tener en cuenta la precisión gramatical o si la expresión se usa comúnmente. Depende del letrista. ¡Gracias por tu pregunta!