student asking question

¿Qué significa "shoot" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Shoot" en este contexto expresa decepción o frustración. En realidad se utiliza como sustituto de la palabrota en inglés: "sh*t". Ej: "Shoot! I thought I did this right." (¡Me cachis! Pensaba que lo había hecho bien.) A: Did you grab your keys? (¿Has cogido las llaves?) B: Shoot! I left them in the house. (¡Me cachis! Me las he dejado dentro de la casa.) Ej: "I can't remember my email password. Shoot! I need to get in to my email." (No me acuerdo de la contraseña de mi correo electrónico. ¡Me cachis! Tengo que entrar en mi correo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Vaya, mierda, tío.