student asking question

¿El significado cambia si remplazo "whatever" por "what"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, el significado no cambiaría demasiado si sustituyeras "whatever" por "what". La palabra "whatever" utilizada en preguntas, como es el presente caso, significa casi lo mismo que "what", pero "whatever" es un poco más formal y enfático. Además, se utiliza menos en conversaciones del día a día, sobre todo en el inglés de América. Ej: "Whatever happened to my shoes? I can't find them." (¿Qué ha pasado con mis zapatos? No los encuentro.) Ej: "What happened to you? Are you OK?" (¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien?)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sea lo que sea lo que le pasó a nuestro amor