¿Cuándo puedo decir "gross"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Gross" es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es desagradable. Los niños suelen pensar que los adultos cuando están enamorados son "gross" (dan asco), que es la razón por la cual el emisor ha utilizado esta expresión aquí. Ej: "Gross! What's that weird smell?" (¡Qué asco! ¿Qué es eso que huele tan mal?) Ej: "The apartment was dark and gross. It looked like no one had lived here for months." (El piso era oscuro y asqueroso. Parecía que nadie había vivido allí durante meses.)