¿Qué significa "taking the work out for someone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To take the work out for someone" significa que haces el trabajo que debería haber hecho otra persona. Aquí, se dice que un "matchmaker" (una celestina) hizo el trabajo de encontrar el amor por ellos, ya que les ayudó a encontrar a la persona con la que son compatibles.