¿Es el "you know" del medio de la frase necesario?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No. Utilizar "you know" en esta frase no es necesario. El "you know" es una muletilla que utilizan a menudo los ingleses. Es una palabra que rellena un silencio en el que el hablante piensa un poco antes de continuar hablando. Estas muletillas se pueden colocar en lugares muy extraños de la frase. En el vídeo, Victoria Beckham lo utiliza para tener un momento y pensar en lo que le dijo su hijo. Sin embargo, "you know" no tiene siempre el mismo significado, pero para este vídeo la explicación anterior sí que se aplica. Ejemplo: "You know, Annie. Your plane is going to leave soon" (Ya sabes, Annie. Tu avión saldrá pronto.)