¿Qué significa aquí "work"? ¿Significa grabar el bol?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Work" en este caso significa utilizar algo de tal manera que se tenga más éxito. En este contexto, "Work" se utiliza a menudo junto a la palabra "advantage" con el significado de que estás utilizando algo de manera que produzca un beneficio. Ejemplo: "He's working the benefits of his job to his advantage." (Está utilizando las ventajas de su trabajo a su conveniencia.) Ejemplo: "Ever since she began online class she's been working it to her advantage by staying in her pajamas for class." (Desde que empezó las clases en línea, ha estado aprovechando y yendo a clase en pijama.)