¿Es posible poner "a" delante de "nothing"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, en este contexto "a" sería gramaticalmente correcto. "Nothing" se utiliza aquí como sustantivo y significa que una persona es insignificante o inútil. Es similar a: "a nobody" cuando se utiliza con el significado de: "un don nadie" o de que no es nada importante. No es para nada bonito llamarle así a alguien, ya que "nothing" es como decir que no tiene futuro ni perspectivas de progreso, que no tiene valor alguno. Ej: "I felt like a nothing when I was around them." (Me sentí como un mindundi cuando estaba con ellos.) Ej: "They treated her like a nothing." (La trataban como si no fuera nadie.)