¿Cuál es el significado de "dear life"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si se hace algo "for dear life", significa que vas con todo, das todo de ti, a menudo para evitar un posible peligro o para mantenerse con vida. La expresión "hold on for dear life" significa que alguien se está agarrando a algo muy fuerte para no exponerse a un peligro y morir. Ej: "My horse started to buck and I held on for dear life." (Mi caballo empezó a dar sacudidas y yo me aguanté con todas mis fuerzas.) Ej: "He was holding onto the rope for dear life because he was afraid of falling." (Se estaba aguantando de la cuerda con todas sus fuerzas, porque temía caerse.)