¿Qué significa "shank"? ¿Se utiliza para humillar a otra persona?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Shank" es un término coloquial que se utiliza para describir un tipo de arma casera, que suele ser una pieza de metal o de cristal rota. El término se originó de las "armas" que se utilizan en la cárcel. También se utiliza como verbo para describir la acción de apuñalar a alguien con estas armas. Es probable que el emisor se refiera a esto cuando le pregunta al chico si debería llamarle "shank", lo cual se consideraría como una manera única para insultarlo. "Shank" no se suele utilizar de esta manera a menudo. Ej: "The prisoner made a shank with a piece of broken glass." (El prisionero hizo un arma de un trozo de botella rota.) Ej: "Tony got shanked last night by the other gang." (A Tony lo apuñaló anoche otro grupo.)