¿Qué significa el "at" del "at the heart of"? ¿Se podría omitir este "at"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"At the heart of" es una expresión idiomática que se utiliza para indicar que algo es muy importante y que tiene bastante influencia. "At" es parte de la expresión y por lo tanto no se puede omitir. En este caso, el emisor utiliza "at the heart of" para indicar que el éxito se debe a esas ocho características. Ej: "At the heart of our company is the ethic of hard work." (En el seno de la empresa se encuentra la ética del trabajar duro.) Ej: "At the heart of the protestors' demands is the right for equal treatment and basic respect." (En el seno de las peticiones de los manifestantes se encuentran el derecho a la igualdad y el respeto.)