¿Qué significa "head count"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Head count" suele hacer referencia a contar el número total de personas (o cabezas) presentes en un lugar. Sin embargo, en este caso, se utiliza "head count" para hacer referencia al número total de miembros de Los Vengadores a los que Loki ha hecho enfadar. No es el uso habitual de esta frase, ya que en general solo se utiliza para contar a la gente que hay en una sala. Ej: "Let's do a quick head count to see how many students are present at this exam." (Vamos a hacer un recuento rápido para ver cuántos estudiantes hay en el examen.)