¿Qué connotación tiene "genuine"? ¿Es muy diferente de "real"? ¿Cuándo puedo utilizar esa palabra?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Genuine" tiene una connotación más fuerte que "real". "Genuine" implica que algo es cierto, sincero y completamente auténtico. Así que tiene un significado similar a que algo sea "real", pero es un poco su significado y la connotación que conlleva esmás fuerte. Ej: "She is such a genuine person." (Es una persona única.) Ej: "He genuinely cares about other people." (Se preocupa de verdad por los demás.)