¿"Real thing" significa "real love" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. "Real thing" hace referencia aquí a "real love". Se puede utilizar "real thing" para indicar que algo es auténtico y genuino. No se aplica solo a situaciones amorosas. Ej: "I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing!" (Hoy, he encontrado un bolso Gucci en la tienda de segunda mano. ¡Creo que es posible que sea verdadero!) Ej: "You've never been in love before, so how do you know this is the real thing?" (Nunca te habías enamorado antes, así que ¿cómo sabes que esta vez es amor verdadero?)