¿Por qué escribiste wanteden tiempo pasado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Creo que es mejor usar el tiempo presente wantporque estamos hablando del tiempo presente, pero los hablantes nativos a menudo usan el tiempo pasado wantedincluso en este caso. Es común usar el tiempo pasado cuando se le hace a alguien una pregunta o un favor. Estoy usando el tiempo pasado wanted, pero lo que quiero saber es el presente. Sin embargo, ten en cuenta que esta discrepancia entre el tiempo real y el tiempo verbal solo se usa en situaciones casuales. Ejemplo: I wanted to ask if you were free to watch a movie this weekend. (para preguntar si quieren ir al cine este fin de semana). Ejemplo: I wanted to ask you a question. (Quiero preguntarte algo) Ejemplo: I wanted to see if you were available next week. (Me encantaría verte la semana que viene si no te importa).
