¿Qué significa "great" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Mónica en realidad está hablando sarcásticamente, por lo que el greataquí no se usa en el verdadero sentido de great. Greatoriginalmente significa wonderful(genial) o amazing(increíble), pero aquí se refiere a lo opuesto a cómo se siente acerca de la situación. De hecho, Mónica está muy decepcionada. Ejemplo: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (Bueno, eso es genial, ahora voy a tener que empezar de nuevo). Ejemplo: Oh great! I lost my wallet. (¡Oh, qué bien! Perdí mi billetera). Ejemplo: Great! You broke it. (¡Increíble! rompiste esto).