¿Qué significa "nip" aquí? ¿Significa morder algo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Nip" es un verbo de registro informal que se utiliza a menudo en el inglés británico con el significado de "ir a algún sitio muy rápido", "estar en un lugar por un corto periodo de tiempo" o "hacer algo muy rápidamente". Así que en el vídeo, lo que se les es que metan a todos los duendecillos de Cornualles en la jaula. Ej: "Can you nip upstairs and get my jacket?" (¿Podrías ir rápidamente arriba y cogerme la chaqueta?) Ej: "I'm just going to nip to the shops." (Voy a pasar rápidamente por las tiendas.)