¿Qué significa "what's up right here"? ¿Podríais darme algunos ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"What's up right here" es una expresión idiomática que sirve para preguntar y entender lo que está pasando. Decir "what's up" es más habitual que "what's up right here". "What's up" también se utiliza para preguntarle a alguien que qué está haciendo. Ej: "She knows what's up." (Ella sabe lo que ocurre.) Ej: "They know what's up in the political world. They are constantly watching the news and reading articles online." (Ellos están al día de lo que ocurre en el mundo de la política. Están constantemente viendo las noticias y leyendo artículos en línea.) A: "Hey, what's up?" (Eh, ¿qué pasa?) B: "Oh not much, just relaxing at home today. How about you?" (Ah, pues no demasiado. Hoy me quedo en casa de relax. ¿Y tú?)