¿Por qué "you" aparece de repente en medio de la frase? ¿"You name" es una expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Tienes razón. "You name..." es una frase hecha. Se utiliza con el significado de "whatever you can think of", por lo que hace referencia a la gran variedad de algo. En este caso, implica cualquier empresa en la que se pueda pensar. Ej: "You name the food, I've tried it." (Cualquier tipo de comida, la he probado.) Ej: "You name the game and we can play it." (Tú elige el juego y podemos jugar.)