¿"Life raft" es lo mismo que "life boat"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Life raft" (balsa salvavidas) normalmente es una balsa pequeña e hinchable, circular o cuadrada, que no tiene motor y que solo se hincha para proporcionar botes de más en caso de haber una emergencia. En cambio, "life boat" (botes salvavidas) hace referencia a un bote salvavidas más grande y que no se tiene que inflar. La mayoría de los botes salvavidas están hechos de plástico o de algún material robusto que es más duro y difícil de romper que el de un "life raft", de modo que son más seguros que los anteriores. Sin embargo, las balsas salvavidas son más fáciles de transportar en un barco porque se pueden almacenar en un tamaño compacto y reducido, mientras que los botes salvavidas no se pueden doblar ni hacer que sean más pequeños.