¿Qué pasa con la oración si la cambiamos a youen lugar de weaquí? ¡Tengo curiosidad por saber cuál es la diferencia entre Can we...y can you...!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El weaquí está destinado a transmitir el matiz de que Judy, Nick y Speedy están involucrados en una cosa. Además, cuando le pides a alguien que haga algo o le das una orden, es mucho más educado usar ween lugar de you. Ejemplo: Can we please stop goofing off and concentrate? (¿Puedes dejar de perder el tiempo y concentrarte?) Ejemplo: Can we hurry a little, please? I'm in a rush. (¿Puedes darte prisa un poco? Tengo prisa.)