¿Qué significa End up?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
End upes un verbo compuesto que significa ser colocado en una situación o lugar como resultado. En este caso, significa I don't wanna become an old maid [in the end]. Ejemplo: I don't wanna end up with a job I hate, so I'm trying to pursue my dreams. (Estoy tratando de perseguir mis metas porque no quiero terminar de hacer cosas que no quiero hacer). Ejemplo: She didn't want to attend the party, but she ended up going in the end. (Ella no quería ir a la fiesta, pero finalmente fue).