¿Está bien decir suit yourselfen lugar de Judge yourself?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, ambos significan cosas muy diferentes. En primer lugar, judge yourselfpuede interpretarse como mirarlo y juzgar por uno mismo. En otras palabras, dejas la decisión a la otra persona. En realidad, esta respuesta es en respuesta a la don't tell me King Sminia is already hereantes mencionada, pero técnicamente, see for yourselfparece más apropiada aquí. Ejemplo: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Va a ser mucho trabajo hoy, echa un vistazo). Ejemplo: Take a look and judge for yourself if this okay. (Echa un vistazo y decide si está bien hacerlo).