¿Qué significa Dick around?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Dick aroundes una expresión que significa estar ocioso o perder el tiempo. Es informal y vulgar. No recomiendo usarlo en un entorno rígido y formal, como un lugar de trabajo. Es una frase que se usa más a menudo entre amigos cercanos. Ejemplo: Don't be dicking around! We gotta go! (¡No te quedes sentado, tenemos que irnos!) Ejemplo: Why are you dicking around? Get your work done! (¿Por qué estás tan ocioso? Ejemplo: I hate when you dick around when we are busy. (Estamos ocupados, pero odias cuando estás descansando).