¿Qué significa "tag"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Tag" aquí hace referencia a una etiqueta amarilla para el pescado que tiene Dory en el cuerpo. Es probable que se utilice para seguirla y aprender sobre cosas como el movimiento, la temperatura del agua, la ubicación, etc. Ej: "Many researchers will tag fish to obtain data." (Muchos investigadores etiquetarán al pescado para obtener información.) Ej: "Some civilians interested in fish movement will tag and release fish themselves." (Algunos civiles interesados en el movimiento de los peces los etiquetan y los liberan ellos mismos.)