¿Qué significa "it's safe to say..."? ¿Podríais dar más ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"It's safe to say" significa que es pertinente suponer algo en concreto porque estás bastante seguro de que es así. La gente utiliza esta expresión a menudo cuando están seguros de que algo es de una manera concreta. Sin embargo, a veces la gente utiliza esta expresión cuando cabe una posibilidad de que estén equivocados, aunque ellos están seguros de que tienen razón. Ej: "It's safe to say that there will be no more leaks in the roof since we just finished repairing it." (No está mal decir que no habrá más goteras en el tejado, ya que acabamos de repararlas.) Ej: "I think it's safe to say that I passed the test!" (Creo que no está de más decir que ¡habré aprobado el examen!)