¿Qué significa You might wanna?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
You might wannaes simplemente una expresión coloquial de you might want to. Esta expresión you might want to...se suele utilizar para sugerir algo que la persona cree que debería hacer. Es una frase que uso muy a menudo. Por ejemplo, si un profesor quiere decirles a los estudiantes que necesitan estudiar más, podría decir: Ejemplo: You might want to spend more time studying and less time playing video games. (Sería bueno pasar más tiempo estudiando y menos tiempo jugando). Es una forma educada de decirlo, por lo que se puede usar de diversas maneras con extraños, familiares y compañeros de trabajo. Sin embargo, en el caso de you might wanna, es una expresión muy casual, por lo que solo debes usarla con personas con las que te sientas cómodo hablando, como amigos cercanos o familiares. Ejemplo: Honey, you might wanna trim that beard before your interview. (Cariño, creo que deberías afeitarte antes de la entrevista).