student asking question

¿Qué significa "I guess" en este caso?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"I guess" es una expresión informal que se puede utilizar en muchos casos. En general, se utiliza para demostrar que se está de acuerdo; sin embargo, también indica algo de duda. Es una expresión que se encuentra entre el "sí" y el "quizá". Puede tener significados similares a "I suppose" o "I think". El emisor lo utiliza aquí para indicar que cree que podría acostarse con ella, aunque a la vez muestra algo de duda. Ej: "He's pretty smart, I guess." (Es bastante inteligente, supongo.) Ej: "I guess you're right." (Supongo que tienes razón.) Ej: A: "Don't you think this is a great idea?" (¿No crees que es una muy buena idea?) B: "I guess." (Supongo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Supongo que podría acostarme con ella. O sea...