student asking question

¿"Take what's coming to someone" es una frase hecha? ¿Qué significa aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, "take what's coming to someone" es una frase hecha que significa que hay que aceptar las consecuencias o los retos que le lleguen a uno, ya que es lo que se merece. La forma en la que se suele utilizar esta frase hecha es "to get what's coming to someone" o "to have it coming to someone", pero "take what's coming to someone" tiene un significado diferente aquí. Ej: "You'd better take what's coming to you, you asked for it." (Más te vale aceptar lo que llega, es lo que pediste.) Ej: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (¿Lo has oído? Han arrestado a todos los manifestantes.) B: They probably had it coming to them. (Probablemente ya lo vieron venir.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Debo afrontar todo lo que me toca.