student asking question

¿Qué significa "a lot" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

El "a lot" de "I know it's a lot" hace referencia a todas las cosas que enumera a continuación: su pelo, su cuerpo, etc. Lo que quiere decir es que hay mucho en lo que pensar, considerar y procesar. "I know it's a lot" es una expresión coloquial que se utiliza a menudo cuando hay muchas cosas a tener en cuenta, de manera que pueda ser algo abrumador. Ej: "And this is the view of New York's skyline. I know it's a lot. Take your time to process it all." (Y así es la silueta de Nueva York. Sé que impresiona. Tómate tu tiempo para procesarlo.) Ej: "This restaurant has a huge dinner menu. It's a lot [to take in]." (Este restaurante tiene mucha variedad en el menú. Hay demasiado entre lo que elegir.)

Preguntas y respuestas populares

04/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sé que es mucho El pelo, el cuerpo