¿Podríais explicar un poquito más el "Past Subjunctive"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aunque esta frase es similar a una con el Past Subjunctive, no es una frase conjugada en ese tiempo verbal. El Past Subjunctive utiliza normalmente "were" y luego "would", ya que indican un deseo o una situación hipotética. La frase indica las consecuencias reales de lo que pasaría si ella lo quisiera, cuyas consecuencias serían que ella no tendría por qué saber quién es él. Aquí tienes algunos ejemplos con el Past Subjunctive: Ej: "If I were you, I wouldn't buy that." (Yo que tú, no compraría eso.) Ej: "If she were to love him, he would love her back." (Si ella lo quisiera, él también la querría.)