¿"Yak something down" significa "vomitar algo"? ¿Qué significa exactamente?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. "To yak" es una expresión que significa "vomitar" ("vomit", "puke", "throw up"). En este contexto, el emisor lo utiliza para decir que alguien vomitó en uno de los pasillos de productos. Ej: "Peter got food poisoning and yakked all over the table." (Peter se intoxicó y vomitó por toda la mesa.) Ej: "She smelt something unpleasant and immediately started yakking." (Olió un olor desagradable e inmediatamente empezó a vomitar.)