student asking question

¿En qué situación utilizarías "tell you what"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"(Let me) tell you what" es una expresión bastante idiomática del inglés que se utiliza para enfatizar algo que se va a decir. En esta frase, se utiliza como introducción a una sugerencia que se le hace al chico. La sugerencia es que pague menos de lo que se le pide por cada objeto. COmo en el vídeo, puedes utilizar esta expresión cuando quieras sugerir una idea o quizá al ofrecer una alternativa, una solución a algo o cuando estés negociando con alguien. Ej: "Tell you what, buy me some chicken nuggets and I'll forgive you for being late today." (Te diré una cosa... cómprame unos nuggets de pollo y te perdonaré por haber llegado tarde.) Ej: "Tell you what, why don't we go camping next weekend? It's raining this weekend, so I don't think we can go." (Te diré algo... ¿Por qué no nos vamos de acampada el próximo fin de semana? Porque este fin de semana va a estar lloviendo todo el rato, así que no creo que podamos ir.)

Preguntas y respuestas populares

04/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Te diré una cosa...