student asking question

¿Qué significa "workshop stories"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, creo que "workshop" funciona como verbo y significa "inventar" o "crear". Lo que está diciendo es que si la cita no funciona en lo más mínimo, tendrás al menos anécdotas diferentes que contar en tu próxima cita. Por lo que siempre hay algo en lo que sales ganando. Este uso que se le da a "workshop" no es el convencional y la mayoría de la gente lo diría de la siguiente manera: "at least you have a few new stories for your next networking event". Ej: "If your date doesn't go well, at least you gain a few new stories for your next networking event." (Si la cita no va bien, al menos tendrás unas cuantas anécdotas que contar en próximas reuniones.) Ej: "I have a mandatory workshop to attend for work." (Tengo un taller obligatorio al que asistir para el trabajo.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y si no es genial, bajas la velocidad al modo entretenimiento y creas nuevas historias para futuras reuniones.