¿Podríais explicar un poco más sobre el significado de esta frase? No entiendo por qué dice eso.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"My thing" se puede entender en este contexto como "lo que me interesa". "Whatever got me to my wardrobe the quickest" indica las ganas que tiene de comprar ropa nueva y muestra, por lo tanto, lo apasionado que es de la moda. Así pues, se puede entender la frase como que en vez de trabajar en un bufete de abogados, como quiere su madre que haga, Emery está más interesado en la moda. Probablemente es por eso por lo que ha aceptado el trabajo en esa tienda de ropa famosa.