¿Qué significa "get attached"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta frase, "get attached" significa "sentir apego por" o "depender de alguien". "To be attached to someone else" (emocionalmente, no literalmente, significa que se apoyan en esa persona como apoyo emocional, de manera que sienten que no se pueden separar de esa personal. Los animales pueden depender de los humanos también y viceversa. Ej: "Going to a different university than my sister is hard because I'm so attached to her." (Ir a una universidad diferente a la de mi hermana es difícil, ya que estoy muy aferrada a ella.) Ej: "Because my dog is attached to me, he whines every time I leave him." (Puesto que mi perro está muy apegado a mí, gimotea cada vez que me voy.)