¿Está bien decir can'ten lugar de won't aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una muy buena pregunta. Can'tsignifica que no tienes la capacidad de hacer algo, y won'tsignifica que eliges no hacer algo. En la letra, Elsa dice I can hear you(puedo escucharte), y sé que Elsa puede escucharla, pero eligió no escucharlo. Si Elsa usara can'ten lugar de won't, significaría que Elsa es una persona sorda. Elsa no es sorda. Entonces, en este caso, no puede usar can'ten lugar de won't.