¿La palabra shakytiene una connotación negativa? ¿Puedes darnos otro ejemplo para entender esta palabra?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una buena pregunta! shakysuele tener una connotación negativa, pero puede tener diferentes significados dependiendo de la situación. Shakysignifica que no estás seguro del éxito de algo. Shakysignifica preocupación o posible fracaso, y tiene una connotación negativa. He aquí algunos ejemplos. Ejemplo: I haven't been doing very well in school, so my grades are kind of shaky. (No saco buenas notas en la escuela porque no me va bien) Ejemplo: Her knowledge of first aid is shaky. (Su conocimiento de primeros auxilios es deficiente). Shakypuede significar literalmente algo que tiembla o tiembla. Incluso en esta situación, shakypuede tener connotaciones negativas. Ejemplo: Her hands were shaky - you could tell she was nervous. (le temblaban las manos, se ve lo nerviosa que está) Ejemplo: We were afraid to walk across the bridge because it was shaky. (Teníamos miedo de cruzar el puente porque estaba temblando). A continuación se muestran ejemplos en los que shakyno se utiliza en un sentido negativo. Ejemplo: The shaky leaf broke off the tree and flew away in the wind. (las hojas que se balancean han caído del árbol y han sido arrastradas por el viento)
