¿"Alone together" hace referencia a dos personas o a cada una de las personas? Por favor, explicadme un poco esta expresión.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "alone together" significa que la pareja está sola, juntos el uno con el otro, pero sin nadie más presente. El perro utiliza esta expresión porque quiere sugerir que Finn y la princesa Chicle son una pareja. Es por eso por lo que la gente empieza a vitorear después de que diga eso, y Finn siente vergüenza y se pone nervioso. Ej: "Let's spend some time alone together." (Pasemos un tiempo juntos, solos.) Ej: "I thought he wanted to be alone together but he just wanted to be alone." (Pensaba que quería que estuviéramos solos, juntos; pero él quería estar él solo.)