¿Es una expresión general "don't trouble yourself (oneself)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "don't trouble yourself" es una expresión que se utiliza en general aunque no se utiliza muy a menudo. "Don't trouble yourself" se utiliza para decirle a alguien que no se moleste en hacer algo o ayudar a alguien porque es una pérdida de tiempo o para ser educado. Ej: "Please don't trouble yourself. I can carry this stuff by myself!" (Por favor, no te molestes. ¡Lo puedo llevar yo!) Ej: "Don't trouble yourself, that horse will never obey orders." (No te molestes, ese caballo no obedecerá nunca.)