¿Qué significa "better still" aquí? ¿Es un término coloquial?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Better still" es una expresión que se utiliza cuando se quiere incluir una idea a otra previamente comentada y que se considera mejor que la anterior. También se puede decir "better yet". Ej: "Add some lime or better still, some lemon juice." (Añade un poco de lima, o mejor aún, un poco de jugo de limón.) Ej: "If you buy a guitar or better yet, an electric guitar, you can plug it into an amp and play it loudly." (Si compras una guitarra, o mejor todavía, una guitarra eléctrica, puedes enchufarla a un amplificador y tocar a todo volumen.)