¿Puedo decir "had not dropped" en vez de "never"? ¿Cuál es la diferencia entre ambas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, sí que se puede. "Never" se puede reemplazar por "not" en esta frase sin que cambie el significado de la frase. Significan básicamente lo mismo, pero "never" se utiliza aquí para expresar una afirmación más firme y para añadir énfasis. Ej: "If I had not gone to pick up coffee before work, I might not have gotten into an accident." (Si no hubiera ido a por café antes de trabajar, puede que no hubiera tenido el accidente.) Ej: "If I had never quit my job to pursue my dreams, I might still be the miserable, unhappy person I was back then." (Si nunca hubiera dejado el trabajo para perseguir mis sueños, puede que todavía fuese la persona triste e infeliz que era entonces.)
Compartir
