¡Por favor, díganos qué significa Stand in someone's shoes!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión Stand in [someone's] shoessignifica mirar o entender las cosas desde el punto de vista o perspectiva de la persona. Esto pone más énfasis en empatizar con la posición y la situación de la persona. Ejemplo: I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Pensarás diferente si te pones en mi lugar, ¿verdad?) Ejemplo: I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (Para darle más sentido a tu situación, me gustaría ponerme en tu lugar).