¿No debería empezar la frase por "can you" y no por "you can" para introducir el "please"? ¿Cómo se puede utilizar "please" en frases afirmativas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"You can" es correcto en esta frase. "You can" y "please" aquí dan permiso y animan a alguien a llevar a cabo una acción. Por lo tanto, "you can pet my belly now please" da a entender que se tiene permiso para acariciarle la barriga. El "please" aquí sirve para añadir énfasis, este tipo de frases no son habituales en inglés.