¿"Go grab some lunch" se utiliza a menudo en las conversaciones del día a día?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "grab some lunch" o "grab" se utiliza mucho porque es una oración casual e informal. Además, expresa que vas a ir a comer o a buscar algo para comer rápidamente, por lo que hace referencia a comprar comida preparada o comer cualquier cosa, de manera que no requiera mucho tiempo ni esfuerzo. Ej: "Are you hungry? Let's go grab some dinner." (¿Tienes hambre? Vayamos a buscar algo para comer.) Ej: "I'm gonna go grab some breakfast on the way to work." (Iré a por algo de desayuno de camino al trabajo.) Ej: "Do you want to grab a coffee real quick?" (¿Quieres ir a por un café rápidamente?)